ترجمات خاصّة

حيلة الدفاع عن حقوق الإنسان: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم

إن ناشطي حقوق الإنسان، مع ذلك، لا يكترثون سوى بالحقوق الفردية ويتخلون بشكل واضح عن الحقوق الجماعية. إن تعرض بعض الأفراد للاعتقال أو منعهم من التعبير عن آرائهم من قبل حكومات تسلطية هو أمر لا يطاق بالنسبة إليهم، ولكنهم لا يبالون أن تخضع حشود كبيرة من الجائعين لقانون رأس المال المعولم الجائر. إن تعاطفهم مع الإنسانية المعذبة انتقائي بشكل غريب. إنهم لا يتحركون إلا من أجل أقليات أو أفراد منعزلين، يعملون بحسب كل حالة على حدة وينتقون الأفراد أو المجموعات التي يرون أنها تثير اهتمامهم، ولا نراهم أبداً يقفون إلى جانب طبقة مضطهدة اجتماعياً.

ترجمات خاصّة

كم هو جميل، ‘العالم الحر‘!: برونو غيغ *- ترجمة: علي إبراهيم

مسرفاً بالكلام المعسول، يرغب الغرب بتقديم نفسه على أنه يجسّد القيم الكونية. هذا النموذج للديمقراطية، هذا البطل في مجال ‘حقوق الإنسان‘ يقوم دوماً باستحضار فضائله المزعومة من أجل دعم طموحاته في الهيمنة. يقوم الغرب، كما لو أنه يستخدم جنياً طيباً وشهماً من أجل تطابق أخلاقه ومصالحه، بإلباس أطماعه المادية لبوساً مبهرجاً بالعدالة والقانون.

ترجمات خاصّة

حصة ألمانيا من الإثم في المأساة السورية.. القوات الدولية ستار لحماية الجهاد: يورغن كاين كولبيل*- ترجمة: علي إبراهيم

مئات الآلاف من الموتى، ملايين اللاجئين: تلك هي الحصيلة الدامية لعملية تغيير النظام في سوريا والتي لم تنفع حتى الآن في جعل برلين تفهم بشكل أفضل حقيقة الوضع. هذا الأمر ليس صدفة، لأنه في النهاية، ندرك أن تلك الفكرة ‘تغيير النظام‘ التي أدت إلى تلك النتائج المأساوية لم تر النور إلا بفضل برلين بالذات!

ترجمات خاصّة

دروس فنزويلية: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم

إن زعزعة الإستقرار الواسعة النطاق التي تتعرض لها فنزويلا- الحلقة الأخيرة في الحرب الخفية ضد هذا المزعج في ‘الحديقة الخلفية‘ الإمبريالية- تعطي بعض الدروس التي من المفيد لأنصار التغيير الجذري- أي غير التجميلي- أن يتمعنوا فيها. الدرس الأول، هو أنه لا يمكننا بناء بديل سياسي دون المجازفة بالمواجهة الحاسمة مع مالكي رؤوس الأموال، سواء كانوا داخل أم خارج الحدود.

ترجمات خاصّة

السعودية تتجه إلى الحرب الأهلية: ويليام كراديك*- ترجمة: علي إبراهيم

هل يخيم شبح استراتيجية الحبل المشدود السعودية وسياسات التدخل الثقيلة في الشرق الأوسط فوق مملكة الصحراء؟ بعد عقود من الزمن لعبت خلالها دور الوسيط بين الدول الأجنبية وأسست لنفسها دور الدولة الإقليمية، يبدو أن السياسة السعودية في التدخل بشؤون الدول المجاورة وكذلك سياسة دعم الإرهاب قد فاقمت من مشاكل البلاد وتهدد بإغراقها في الفوضى.

ترجمات خاصّة

سوريا.. العقوبات الأوروبية لا يمكنها إخفاء العودة القوية للجيش السوري: موقع ستراتيجيكا 51- ترجمة: علي إبراهيم

قام الاتحاد الأوروبي مؤخراً بفرض عقوبات إضافية استهدفت أشخاصاً عسكريين وبعض العاملين في المجال العلمي من السوريين وذلك بحجة، تمسكوا جيداً، تورطهم المزعوم في هجوم كيماوي مزعوم... باختصار نفس الثرثرة المعتادة التي لم تعد تجذب الكثير من الناس.

ترجمات خاصّة

من أجل سياسةٍ فرنسية مستقلة وتحترم القانون في سوريا.. عريضة- مضادة موجهة إلى الرئيس الفرنسي ماكرون: ترجمة: علي إبراهيم

السيد الرئيس، أعلنتم أنكم لا تريدون دمار الدولة السورية وأنه بوجودكم في السلطة سوف ننتهي من ‘المحافظين الجدد المستوردين‘. ومؤخراً، في نهاية قمة مجموعة العشرين، من جديد قمتم بتحديد تصميمكم من أجل العمل على إيجاد مخرج سياسي لا يتضمن الشرط المسبق الذي يقضي بإخراج رئيس الدولة السورية الحالي خارج اللعبة.

ترجمات خاصّة

  • 1973 -2017.. انهيار اليسار الفرنسي: برونو غيغ *- ترجمة: علي إبراهيم
    1973 -2017.. انهيار اليسار الفرنسي: برونو غيغ *- ترجمة: علي إبراهيم

    ما الذي جرى مابين 1973 و 2017؟ منذ حوالى نصف قرن، كان اليسار الفرنسي والأوروبي متضامناً- بالكلام على الأقل- مع التقدميين والثوريين في بلدان الجنوب. ودون أن يتنكر للأخطاء المرتكبة وللصعوبات غير المتوقعة، لم يكن يطعن رفاقه الأميركيين- اللاتينيين في الظهر. لم يكن يوزع المسؤوليات ما بين الانقلابيين وضحاياهم عن طريق إصدار نوع من أحكام سليمان (الحكم بين المرأتين اللتين كانتا تتنازعان حول الطفل- من المترجم). كان اليسار يتخذ موقفاً، وإن كان غير معصوم من الخطأ، ولم يكن يمارس الرقابة الذاتية بهلع ولا التنازل للخصم بطريقة دفاعية.

ترجمات خاصّة

  • وصية لينين مزورة: ف.أ. زاخاروف- ترجمة: علي إبراهيم
    وصية لينين مزورة: ف.أ. زاخاروف- ترجمة: علي إبراهيم

    من بين الأساطير المرتبطة بحياة وأعمال لينين، تعدّ أسطورة ‘الوصية السياسية‘ المزعومة وما نتج عنها على الصعيد السياسي والإيديولوجي الأكثر خبثاً، والأبدع أسلوباً والأكثر تخريباً في الوقت عينه، تحت هذه الوصية يوجد مجمع من الوثائق، أو ما يعرف بـ ‘المقالات والرسائل الأخيرة‘. المشكلة العلمية في تلك الوثائق تكمن في التحقق من أن كل وثيقة منها قد كتبها لينين. أي أن تفحص كل تلك الوثائق هو من أجل ذاك التحقق.

ترجمات خاصّة

ترجمات خاصّة