ترجمات خاصّة

الثورات الملوّنة.. التكنولوجيا الغادرة وتحدّيات المستقبل: سيلستين كوموف وإيلينا برنارد*- ترجمة: علي إبراهيم

بحسب جوزيف ناي، يجب أن يتم دفع موضوع هيمنتك إلى رغبة ما ترغب به أنت. أي أنه يجب على الشعوب في البلدان الخاضعة للهيمنة أن ترغب بالكوكا كولا، وبأفلام هوليوود، وبالسلع الاستهلاكية الفاخرة، إلخ. وفي الوقت عينه، يجب على تلك الشعوب الاعتقاد أن كل ذلك لا يمكن الحصول عليه إلا عن طريق اقتصاد التبادل الحر، عن طريق الديمقراطية، التعددية وغيرها من ‘القيم الغربية‘.

ترجمات خاصّة

هل ستشهد العلاقات الأميركية- الروسية تحولاً في هامبورغ؟: م.ك.بهادراكومار*- ترجمة: علي إبراهيم

لقد أصيب ترامب بكدمات سيئة خلال جولته الأولى في أوروبا في شهر أيار الماضي. هذه المرة ترغب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في صلبه على عمود التشهير في خصوص قضايا المناخ والتبادل الحر. من ثم هنالك القضية المكدرة حول إيمان ترامب بالمادة الخامسة من ميثاق الناتو المتعلقة بالأمن الجماعي.

ترجمات خاصّة

ترامب- بوتين.. اللقاء القريب البعيد: م. ك. بهادراكومار*- ترجمة: علي إبراهيم

صرح مسؤول أميركي رفيع في واشنطن لوكالة تاس للأنباء يوم الإثنين الماضي أن البيت الأبيض لا يتوقع حصول لقاء بين الرئيسين دونالد ترامب وفلاديمير بوتين على هامش قمة الدول العشرين التي ستعقد بين 7-8 تموز القادم في مدينة هامبورغ الألمانية، لكن لم يتم اتخاذ القرار النهائي حتى الآن. لم يكن تصريحاً رسمياً، ولا متشائماً.

ترجمات خاصّة

‘لدينا مشكلة عاهرة‘.. محادثة بين محلل أمني وجندي أميركي تكشف الأكاذيب حول الهحوم الكيماوي، والأجندة الأميركية السرية: براندون توربفيل*- ترجمة: علي إبراهيم

المقال عبارة عن ‘محضر محادثة‘ بين جندي أميركي ومحلل أمني أميركي. الجندي لايزال يخدم في قاعدة جوية حساسة في المنطقة وتم الحفاظ على مكان خدمته سرياً لأسباب مفهومة. تكشف المحادثة أن الحكومة السورية ليس فقط لم تقم بالهجوم الكيماوي في خان شيخون بل إن الولايات المتحدة كانت على علم أنه لم يحدث اي هجوم كيماوي. إضافة إلى ذلك، تظهر المحادثة أن قرار إطلاق صواريخ التوماهوك على قاعدة الشعيرات بل كامل المهمة في سوريا والعراق ليست محل إجماع القادة الكبار.

ترجمات خاصّة

الولايات المتحدة تواجه نكسة تاريخية في الشرق الأوسط: م.ك. بهادراكومار*- ترجمة: علي إبراهيم

أخيراً قامت الدول العربية التي شكلت التكتل الذي تقوده السعودية، والذي فرض الحصار على قطر بتاريخ 5 حزيران الحالي، بتقديم قائمة بمطالبها. وبحسب خبر عاجل أوردته وكالة أسوشيتد برس تضمنت القائمة 13 مطلباً. من بين المطالب الأكثر إثارة للصدمة الطلب من الدوحة خفض علاقاتها مع إيران، وقطع علاقاتها مع الإخوان المسلمين وحزب الله، وإغلاق القاعدة التركية في البلاد، وإغلاق قناة الجزيرة الحكومية وغيرها من وكالات الأنباء.

ترجمات خاصّة

سوريا الظافرة: برونو غيغ *- ترجمة: علي إبراهيم

خاص- أورهاي: مثل صباح هادئ، تتضح صورة المشهد في سوريا رويداً رويداً. الجيش الوطني يمتلك زمام المبادرة ويهاجم في كل مكان، وقد استعاد آلاف الكيلومترات المربعة من الأراضي في شرقي حلب، وحمص ودمشق. يتحضر الجيش حالياً لاستعادة السيطرة التامة على الحدود السورية-الأردنية والسورية- العراقية، وهي المعابر التقليدية للمرتزقة القادمين من أجل تدمير مهد الحضارة مقابل حفنة من الدولارات. بإعادته سيادة الدولة على التراب الوطني، يقوم هذا الجيش الباسل المكوّن من مجنّدين بإلحاق ضربة قاصمة بكل أولئك الذين كانوا يحلمون بتدمير هذه الدولة المقاومة بعناد.

ترجمات خاصّة

فنزويلا تبحث عن السلم والاستقرار: ميغيل فيرنانديز مارتينيز- ترجمة: علي إبراهيم

كاراكاس- أجبرت موجة العنف التي أطلق العنان لها الجناح اليميني المتطرف في فنزويلا حكومة البلاد التي يقودها نيكولاس مادورو على إطلاق المرحلة الثانية من خطة زامورا، التي تسعى إلى حماية استقرار البلاد. أدت الجهود المشتركة بين مختلف الأجهزة الأمنية الوطنية المكلفة بضمان سلامة المواطنين، إلى كبح أعمال التخريب والعنف التي تقوم بها المجموعات الفاشية الجديدة.

ترجمات خاصّة

ترجمات خاصّة

  • شكراً لهذا الحديث، سيد بوتين: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم
    شكراً لهذا الحديث، سيد بوتين: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم

    إنه الحدث. على مدى أربع ساعات، وعلى قناة فرانس 3 تمكن الفرنسيون من مشاهدة ‘أحاديث مع السيد بوتين‘ التي أجراها المخرج السينيمائي أوليفر ستون. كيف تمكّن هذا البرنامج الوثائقي العالي الجودة، والذي يعطي الوقت بشكل مطول لكلام رئيس روسيا الاتحادية، أن يمر من بين عقد الشبكة؟ كيف تمكّن من تجنب يقظة الرقيب الذي، باسم حقوق الإنسان، يعاقبنا بدعايته التي تلبس لبوس الأخبار؟ هنالك سرّ، لكن دعونا لا نفسد بهجتنا.

ترجمات خاصّة

ترجمات خاصّة