ترجمات خاصّة

في ذكرى ميلاد قديس الثورة والثوار إرنستو تشي غيفارا.. 50 حقيقة عن تشي غيفارا (1/ 3): سليم العمراني*- ترجمة: علي ابراهيم

خاص- أورهاي: ولد إرنستو غيفارا يوم 14 حزيران سنة 1928 في مدينة روزاريو الأرجنتينية، في عائلة مكونة من خمسة أطفال. والده إرنستو غيفارا لينش ووالدته سيليا دي لا سيرنا وهما من الطبقة الميسورة والأرستقراطية.

ترجمات خاصّة

أكراد سوريا يقفون في صف النظام السعودي: عمر مينيتي*- ترجمة: علي إبراهيم

عدو عدوي هو صديقي. قامت الميليشيات الكردية بإثبات هذا المثل بشكل يدعو للسخرية وبانتهازية لا مبرر لها، حيث لم تتردد تلك الميليشيات في الدخول على خط المواجهة في "الجبهة السنية" بين السعودية وقطر. و في حين أن موقف اردوغان إلى جانب نظام الدوحة يعود إلى العلاقات التاريخية التي تجمعهما تحت مظلة الإخوان المسلمين، فقد سارعت الوحدات الكردية (YPG) إلى تكثيف اتصالاتها مع الرياض.

ترجمات خاصّة

رقصة ترامب بالسيف أشعلت الحرب بين الوهابيين: بيبي اسكوبار*- ترجمة: علي إبراهيم

قد لا يكون الرئيس الأميركي دونالد ترامب توقّع الآثار التي ستنجم عن رقصه الاحتفالي بالسيف في الرياض. أم تراه كان يفعل؟ الواقع أن بيت سعود أصيبوا بالسعار، في لمح البصر، وبدأوا بملاحقة قطر وبنسف مشروع الناتو العربي المجيد من داخله- الذي يمكن تسميته ناتو مجلس التعاون الخليجي- بعد مشهد أداء اليمين الاحتفالي الضخم بالولاء له.

ترجمات خاصّة

الجهاديون.. روحانيون مزيّفون وقطّاع طرق حقيقيّون: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم

خاص- أورهاي: يجري كل شيء كما لو أنه تم اكتشاف حجر الفلسفة. الإرهابيون الجهاديون؟ ملهمون من عصر غابر، روحانيون مجانين، مهووسون بالتضحية. أخيراً تم الكشف عن وجهه، الإرهاب يكشف عن وجه مألوف ومثير للاشمئزاز بنفس المقدار.

ترجمات خاصّة

الجمعية الفرنسية- السورية للتعاون والتضامن: رسالة مفتوحة إلى السيد إيمانويل ماكرون، رئيس الجمهورية الفرنسية- ترجمة: علي إبراهيم

نحن أبناء وبنات وعائلات السوريين الذين انخرطوا في صفوف جيش فرنسا الحرة تلبية لنداء الجنرال ديغول سنة 1940، نحن مواطنون فرنسيون، وفرنسيون- سوريون، أعضاء في الجمعية الفرنسية- السورية للتعاون والتضامن التي تأسست سنة 1958 من قبل آبائنا وأجدادنا الذين قاتلوا من أجل إنقاذ الجمهورية الفرنسية، نستمد شرعيتنا من كفاحهم وتضحياتهم.

ترجمات خاصّة

مجلس التعاون الخليجي بقيادة السعودية إلى غياهب النسيان: موقع ‘مون اوف ألاباما‘- ترجمة: علي إبراهيم

إن النتائج المباشرة لهذا التطور هائلة. هنالك 37 مليون مسافر تقريباً عبر الدوحة سنوياً. وسوف يتوجب على شركة الخطوط القطرية أن تلجأ إلى استخدام المجال الجوي الإيراني والعراقي والتركي للوصول إلى أوروبا. (في حال استمرار الأزمة لمدة طويلة، ستطلب شركة الخطوط الجوية الإماراتية، المملوكة من قبل الدولة، طلبية ضخمة من الطائرات الجديدة) نصف كمية الغذاء القطري يمر عبر السعودية، وهو ما كان يقوم بتأمينه 600 إلى 800 شاحنة يومياً لم يعد بإمكانها المرور. 19 رحلة يومياً إلى دبي تم إلغاؤها.

ترجمات خاصّة

هل هو خطأ مادورو؟: ماركو تيروغي- ترجمة: علي إبراهيم

حين أدى نيكولاس مادورو القسم الرئاسي، في 19 نيسان 2013، أدركنا أننا تجاوزنا القطوع الأسوأ. لم تنجح محاولة الانقلاب التي بدأت عشية 14 نيسان. نتج عن المحاولة الفاشلة مقتل 11 شخصاً، وهجمات على مقرات للحزب الاشتراكي الفنزويلي الموحد وعلى مراكز العيادات الشاملة، والاعتداء على المسؤولين الحكوميين، والعنف الذي مرّ كسحابة سوداء.

ترجمات خاصّة

ترجمات خاصّة

  • كيف ساعدت بريطانيا في تأسيس تنظيم ‘داعش‘: ستيفين ماكميلان- ترجمة: علي إبراهيم
    كيف ساعدت بريطانيا في تأسيس تنظيم ‘داعش‘: ستيفين ماكميلان- ترجمة: علي إبراهيم

    خاص- أورهاي: وقعت بريطانيا في قبضة الخوف، الهلع و الغضب، بعد تعرضها لثلاث هجمات إرهابية في ظرف ثلاثة أشهر.قتل العديد من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء خلال فورة الإرهاب تلك، وامتلأت البيوت بالمآسي واليأس. عملياً تم فرض الأحكام العرفية في العديد من مناطق البلاد، مع مشهد القوى العسكرية في الشوارع الذي أصبح مألوفاً في بريطانيا العظمى. يفتش الكثيرون عن أحدٍ ما يلقون عليه اللوم، لأن الغضب الشديد يتغلب على العقل بشكل متزايد.

ترجمات خاصّة

ترجمات خاصّة

  • رسالة مفتوحة إلى مهرجي الثورة السورية: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم
    رسالة مفتوحة إلى مهرجي الثورة السورية: برونو غيغ*- ترجمة: علي إبراهيم

    أسرفتم بالخطابة الوعظية من أجل اتهام حكومة لم تكن وحدها المسؤولة عن العنف. لقد رأيتم المظاهرات العديدة ضد بشار الأسد، لكنكم لم تروا التجمعات العملاقة المؤيدة للحكومة وللإصلاحات والتي ملأت شوارع دمشق وحلب وطرطوس. قمتم بالإحصاء الشنيع لضحايا الحكومة، لكنكم نسيتم إحصاء ضحايا المعارضة المسلحة. برأيكم هنالك ضحايا جيدون وضحايا سيئون، ضحايا يستحقون أن يتم الحديث عنهم وضحايا لا يريد أحد السماع بهم. بشكل مقصود، رأيتم الضحايا الأولين وتعاميتم عن الضحايا الآخرين.