ترجمات خاصّة

ستالين، عدوّ عبادة الفرد.. ترجمة: علي إبراهيم

لا يمكن الإنكار أنه كانت توجد في الاتحاد السوفييتي مغالاة و مدائح لستالين بشكل مبالغ فيه ومضحك، كما كانت هنالك تقديرات شكلية مبالغ فيها بخصوص مزايا شخص ستالين وصلت حدّ التحوّل إلى البلاغة الأدبية. ولكن ستالين نفسه كان عدواً لكل شكل من أشكال عبادة الفرد. وقد حارب ستالين بشكل متواصل موضوع إضفاء المثالية على أشخاص منفردين.

مقالات ودراسات

بمناسبة الذكرى الرابعة والسبعين لمعركة ستالينغراد.. ترجمة: علي إبراهيم

كتاباً كانوا أم مؤرخين أو حتى مؤلفي مذكرات إلا أنهم يجمعون على الرأي أن معركة ستالينغراد لا مثيل لها في التاريخ العالمي سواء من ناحية أهميتها أم من ناحية مستوى شدتها وعدد القوات التي شاركت بها وأنها كانت معركة حاسمة في تغيير مسار الحرب.

ترجمات خاصّة

  • وصية لينين مزورة: ف.أ. زاخاروف- ترجمة: علي إبراهيم
    وصية لينين مزورة: ف.أ. زاخاروف- ترجمة: علي إبراهيم

    من بين الأساطير المرتبطة بحياة وأعمال لينين، تعدّ أسطورة ‘الوصية السياسية‘ المزعومة وما نتج عنها على الصعيد السياسي والإيديولوجي الأكثر خبثاً، والأبدع أسلوباً والأكثر تخريباً في الوقت عينه، تحت هذه الوصية يوجد مجمع من الوثائق، أو ما يعرف بـ ‘المقالات والرسائل الأخيرة‘. المشكلة العلمية في تلك الوثائق تكمن في التحقق من أن كل وثيقة منها قد كتبها لينين. أي أن تفحص كل تلك الوثائق هو من أجل ذاك التحقق.